2010年3月10日，总部位于德国汉诺威的康迪泰克股份有限公司（ContiTech AG）在中国常熟东南经济开发区的新生产基地隆重开业，这一现代化工厂的落成意味着作为全球汽车和工业应用领域的橡塑技术主要制造商，将在中国开创一个崭新的未来。

    作为见证这一重要时刻的本刊记者，借这个机会就我们关心的几个问题，采访了康迪泰克股份有限公司总裁——温特先生。

    GM记者：首先祝贺康迪泰克在中国有了更进一步的发展，下面请您给我们介绍一下在新生产基地将开展哪些具体业务，对整个公司在中国的发展起着怎样的作用？

    温特：康迪泰克在中国的发展已有30年，拥有9个现代化生产基地，并成功地为汽车业、机器设备制造业、建筑业、采矿业、印刷业和铁路运输业提供服务。

    常熟新工厂初期阶段涵盖三个业务单元，即空气弹簧系统（空气悬浮系统）、流体技术（胶管及管路系统）及振动控制（包括降噪）。流体技术利用常熟工厂填补其在中国其他地方的产能，常熟工厂的产品将主要供应中国市场和亚洲其他市场。对公司更好地服务客户，扩大市场具有非常重要的意义。

    GM记者：康迪泰克的技术优势是什么？

    温特：随着中国经济的快速发展，中国市场对于产品技术的要求日益提高，对技术创新和先进研发的需求也不断加大，而我们所拥有的超过130年的成熟生产线和高新研发技术恰好能够满足中国市场的需求。我们可为中国的行业合作伙伴提供高科技橡塑产品，这些产品可为运输、能源生产和节能、环保等领域提供解决方案。

    GM记者：康迪泰克是一家德国公司，公司进入中国后是根据中国市场生产相适应的产品吗？公司对产品的本地化有什么想法？

    温特：康迪泰克的技术和生产是在全球统一的平台指导下进行的，但我们也会根据不同的客户进行有针对性的服务，我们与中国很多客户都有非常好的合作，同时我们在努力开发适应市场需求的产品，用于满足客户不断发展的需要。为了更好地融入中国市场，了解客户，我们在中国聘请最优秀的员工加盟，让技术熟练的中国员工在前线岗位上任职，以加快康迪泰克在中国的发展。

    GM记者：金融危机对康迪泰克在中国的市场有影响吗？中国市场在康迪泰克全球市场中占多少比例？这一比例在今后发展中将会持续走高吗？

    温特：2009年，虽然面对全球严重经济危机，康迪泰克公司在中国的销售额却增长了34%。公司的远期目标是，到2014年在中国的销售额要比目前增长一倍以上，即从目前的1.33亿欧元，提高到约3亿欧元。康迪泰克中国市场占全球市场的10%，在未来，我们想将这一数字提高到20%，因为我们看好中国市场，并努力服务于这个市场。