－本文检索号：
－本文最终印刷版式请翻阅当期《通用机械》杂志。
－本文版权属通用机械杂志社所有，未经许可，不得转载。
荏原与环境共生存
本刊记者 邱明杰
从1996年荏原与中国打交道到他们在中国建厂已有17年的历史，从知道荏原认识荏原到了解荏原，它让我对这样一个跨国公司由衷的敬佩。不用我说泵业都知道荐原的产品是环保型产品，但也许大家不会知道在一个个环保产品背后的故事。
一、与“水和空气”共同走过20世纪
1、技术驱动荏原发展
1912年荏原公司的第一代创始人鼻山一清开始了最初的水泵专业工厂的历史，当时工厂只有20名左右职工，设备简陋，工作环境差，但给予他们梦想与希望的是鼻山一清所长的经营方针。当时工厂几乎都是实行以师傅为中心的徒制度，但是鼻山一清废除了这种制度，彻底实行技术第一主义。正是基于这种制度，他们的技术得到了突飞猛进的发展，短短三年就有了制造大型水泵的实绩。1920年鼻山经营的工厂变成了资本金300万日元的株式会·荏原制作所。
荏原的发展是幸运的，但也决不是一帆风顺的。他借助了第一次世界大战带来的经济繁荣的良机，也遇到了战后萧条的逆风。所以能生存下来是他培植起来的强大技术力量。公司始终不渝致力于新技术的开发和新机种的开拓。1921年开始制作涡流鼓风机，迈出了“水与空气的荏原”的第一步。
2、质量使荏原赢得客户
技术先进固然重要，但没有质量作保证，先进性就是空中楼阁。虽然荏原最初的产品多数只能是手工钻孔、手工锉光，现场组装和试运转，但客户信赖他的产品。这也是荏原成为水泵巨人的重要原因。
3、远见让荏原世界知名
日本是一个地震活跃的岛国，1921年堤坝地震崩溃，发生了全市3天断水事故，鼻山认识到建设预备性设施的重要，当时要说服政府买设备投资很困难，所以鼻山捐赠了预备性设施（8台水泵），2年后关东地区发生了7·9级大地震，首都东京陷于毁灭状态，荏原立刻派技术人员，预备水泵开始运转，第二天东京就恢复了供水。荏原水泵技术的卓越让全世界成为报道的焦点。荏原因此世界知名，他也是又一次用技术证明了他的实力。
二、开创“水、空气和环境”的新天地
荏原的起点是水和空气，荏原环保发展的历史一直是把处理上下水道、城市垃圾、工业废物以及工业废气作为主要业务。可是今天仅靠处理污物，无法对地球环保事业做出贡献，换句话说，环保企业的概念已发生了巨大的改变，正向处理污物向循环利用方向发展。
荏原在新的历史条件下，重新调整了发展思路：不再把废弃物质和废气等污物作为“处理对象”，而是要从污物中生产出有价值的东西，其目标是开发出未被利用的资源和能源。他们已向环境保护综合性工程技术企业迈出了第一步。
1、建立舒适安全的“水环境”
人类生活环境的不断改善，使人均用水量在迅速增长，再加上人口的增长。使水资源不
断在减少。说明人类在改变生存环境的同时，也在不断地消耗着环境给予我们的资源。荏原从研制净水处理系统到从下水“处理”向下水“再利用”迈进。荏原今天又向电子领域进军，他总是走在最前面，让我们看到更广阔的前景。
2、净化空气变废为宝
废气能变成肥料吗？人类发现火以来，“有火地方就有烟”，燃烧的烟气造成大气污染，
破坏着地球的环境，还有现代工业的发展，工业排放废气的处理，汽车尾气的处理等，使得人类生存环境恶化。荏原让这些废气净化，同时将其转化成了可利用的肥料。使我们的城市有可能成为了循环经济型节能式城市。
三、让自然环境与生活环境共生存
随着国际对地球环境保护的认识正在提高，人们已把建立地球环境与生活环境相协调的经济社会作为目标。荏原是一个有远见和社会责任感的企业，他们把保护环境作为自己的使命，同时也赢得了客户的依赖和社会的认可。
水环境、大气环境以及废物处理、再资源化是环境的三个方面，而荏原在创造舒适、健康的水环境方面发挥了重大作用，在水处理技术和延长线上，作为一项新技术的环保业务，正全力开发环境修复技术。在大气环境这个领域荏原开发的电子射束废气处理设备在世界上非常引人注目。这项技术经过20多年的努力，取得了脱硫率达95%，脱硝率达80%以上的研究成果，进入实用化阶段。在废物处理、再资源化领域的主流设备荏原有自动填煤炉和流动床两大类，其中炉内循环流动床燃烧技术在国际上获得很高评价。
荏原的技术与产品一切以分析环境开始，以保护人生存环境为目标，向环境保护综合性工程技术企业发展。看了荏原的发展和目标，让我想到今天的企业在追求利益的同时，能否更多地考虑一下我们生存的环境！
－本文检索号：
－本文最终印刷版式请翻阅当期《通用机械》杂志。
－本文版权属通用机械杂志社所有，未经许可，不得转载。